Lire, écouter, voir

Moumouna

L'histoire de Moumouna

Un article de la classe de CM1de l'école élémentaire CHANTERAINE d'après

Moumouna
de Jean Debruynne
Les belles histoires - Bayard Poche

et le conte enregistré par Zarah Oulguerh

Qui a crée l'histoire de Moumouna ?	Une BD de Moumouna !	Interview de Zarah et des musiciens.
Interview de Zarah sur le conte enregistré.	Quelle est la morale de l'histoire ?	Sources, liens et "Qui a fait quoi ?"

mars-juin 2003

Mascotte d'Audrey.

Qui a crée l'histoire de Moumouna ?

Le livre d'histoire de Moumouna est paru dans le magazine "Les belles histoires de Pomme d'api."

L'auteur du livre est JEAN DEBRUYNNE.
L'illustrateur du livre est Claude LAPOINTE.

Le livre parle d'une petite fille qui s'appelle Moumouna. Moumouna est une petite fille d'origine africaine qui est aveugle.

Florica

Retour au sommaire de la page.

Une BD de Moumouna !

Des enfants m'on t demandé si je pouvais faire de ce conte une BD.

Et je leur ai répondu que cela serait dur car il n'y a pas beaucoup de dialogue, mais j'ai tout de même essayé....

Audrey

Retour au sommaire de la page.

Totem du village de Moumouna. (dessin de Jean-Baptiste)

Interview de Zarah et des musiciens sur la musique
et les bruitages du conte enregistré.

Qui a fait la musique ?
Nous avons repris certaines musiques de différents chanteurs ou groupes africains (comme Adama Drame), et nous avons enregistré une chanson avec une guitare, un violon, un synthé et un djembé.

Qui a fait les bruitages ? Où ont-ils été enregistrés ?
Les bruitages sont tirés de quelques disques où sont enregistrés principalement des bruitages.

Comment as-tu fait pour les bruits d'oiseaux ?
On trouve aussi les bruits d'oiseaux dans ces disques où il y a aussi des bruits de portes, des cris d'animaux tels que le lion, le chat, le chien ; il y a même des bruits de fantômes...Ah, ah...

Avez-vous des instruments Africains et si oui, lesquels ?
Le djembé.

Où as- tu appris cette chanson ? Que veut dire cette chanson ?
Cette chanson est tirée d'un film de Bernard Giraudeau "Les caprice"s d'un fleuve". Malheureusement, nous n'en avons pas la traduction.

Aviez-vous une guitare ? Est-ce bien Jérome Cheluis qui joue de la guitare ?
Oui, Jérôme est guitariste, il a enregistré avec sa guitare classique.

Avez-vous un violon ? Est-ce bien Sarah Fernandez qui joue du VIOLON ?
Oui, elle est violoniste et intervenante en musique dans les écoles.

Est-ce bien Olivier qui joue des percussions ?
Olivier est un ami de Sarah, Il est percussionniste.

Qui joue du bâton de pluie ?
Le bâton de pluie vient d'un CD de musique africaine. JEAN-BAPTISTE

dessins de Jean-Baptiste

Retour au sommaire de la page.

Interview de Zarah sur le conte enregistré.

A mon avis elle a choisi d'enregistrer cette histoire car elle l'a trouvée touchante.

1) Qu'est-ce qui t'a poussé à raconter l'histoire de Moumouna ?
Dis moi tout !
L'histoire de Moumouna a été enregistrée dans le cadre d'un projet que mon amis Sarah devait présenter à son école.
L'histoire m'a tout de suite plu, alors j'ai accepté de la conter.

En effet, comme tu as pu le penser, j'ai trouvé cette histoire très émouvante, avec une fin magnifique.

C'est un conte africain, et j'aime l'Afrique, je savais qu'on allait l'illustrer en musique, et donc forcément avec de la musique africaine. J'ai adoré...

Zahidé

Retour au sommaire de la page.

Quelle est la morale de l'histoire ?

La morale de l'histoire:

Pour conclure, je dirai que la morale de l'histoire est qu'il ne faut pas ignorer les gens qui sont
différents de vous, comme les aveugles, les sourds, les handicapés...

Leur handicap est déjà très difficile à supporter dans la vie de tous les jours.
Il voudrait mieux qu'on les aide pour que leur vie soit plus facile.

Moumouna pour trouver l'eau s'est servie de ses oreilles. Les villageois n 'ont pas entendu l'eau car il ne font pas attention à ce qu' ils entendent.

Finalement, les personnes en bonne santé font moins attention aux petits détails, et en voilà la preuve.

Moumouna (dessin de Cynthia). Anissa (dessin de Cynthia).
dessins de Cynthia

Cynthia

Retour au sommaire de la page.

Sources :
Moumounade Jean Debruynne Les belles histoires - Bayard Poche ;
le conte enregistré par Zarah et nos propres recherches.

Qui a fait quoi ? élèves / enseignant / les 2
Les recherches et les textes
Les images
Scanner et retouches
Traitement de texte
La maquette papier
La mise en page HTML
La recherche de site

Pour écrire aux auteurs : ecole.chanteraine@savigny-le-temple.com